La plupart des phrases japonaises ont un thème. Le thème correspond au "sujet" de la phrase mais ce n'est pas la plupart du temps le sujet grammatical (sujet du verbe).
Ainsi une phrase peut ne pas avoir de verbe mais avoir un thème.
Une approximation du thème en français peut être: "concernant...).
Ce dossier présente des phrases présentant dans des cas simples le thème d'une phrase japonaise.
Thème et commentaire d'une phrase
Ce qui précède la particule は est le thème ; ce qui suit la particule は est le commentaire.