Retour
Mot à mot
昨日きのう / kinou / hier 読んだよんだ / yonda / lu 本ほん / hon / livre はは / wa / particule thème 面白かったおもしろかった / omoshirokatta / était intéressant 。。 / . / point
Lecture
きのうよんだほんはおもしろかった。
kinou yonda hon wa omoshirokatta .
Notes linguistiques
🔎 昨日読んだ本
『昨日読んだ』 est une proposition relative modifiant 『本』. Le verbe 読んだ est au passé, forme affirmative du verbe 読む (groupe 1).
🔎 は
Particule de thème, marque 『昨日読んだ本』 comme thème de la phrase.
🔎 面白かった
Adjectif い au passé affirmatif, forme de 面白い (intéressant).
Sur le même modèle
昨日きのう / kinou / hier 見たみた / mita / vu 映画えいが / eiga / film はは / wa / particule thème 感動的だったかんどうてきだった / kandouteki datta / était émouvant 。。 / . / point
きのう みた えいが は かんどうてきだった 。
kinou mita eiga wa kandouteki datta.
Le film que j'ai vu hier était émouvant.
昨日きのう / kinou / hier 買ったかった / katta / achetée 車くるま / kuruma / voiture はは / wa / particule thème 新しかったあたらしかった / atarashikatta / était neuve 。。 / . / point
きのう かった くるま は あたらしかった 。
kinou katta kuruma wa atarashikatta.
La voiture que j'ai achetée hier était neuve.
Traduction
Le livre que j'ai lu hier était intéressant.
Commentaires
Aucun commentaire.