Très bonne question. En fait, dans ta phrase :

> かのじょはわらう、なぜならそれはおもしろいからです。
> (彼女は笑う。なぜなら、それは面白いからです。)

on a effectivement **deux éléments qui expriment la cause**, mais ils n'ont pas exactement le même rôle.

### Décomposition

* **なぜなら** = « parce que », « c'est parce que », « en effet »
* **から** = « parce que », marque grammaticale de la raison

Donc littéralement :

> 彼女は笑う。なぜなら、それは面白いからです。
> Elle rit. C'est parce que c'est drôle.

---

### Pourquoi les deux ensemble ?

**なぜなら** annonce qu'une explication va suivre.

**から** marque la raison à l'intérieur de cette explication.

C'est un peu comme en français :

> Elle rit. **C'est parce que** c'est drôle.

ou

> Elle rit. **En effet**, c'est drôle.

Le japonais aime souvent encadrer la relation de cause :

> A。なぜなら B からです。

---

### Comparaison

Avec les deux :

> 彼女は笑う。なぜなら、それは面白いからです。
> Elle rit. C'est parce que c'est drôle.

Sans なぜなら :

> 彼女は笑う。それは面白いからです。
> Elle rit parce que c'est drôle.

Sans から (peu naturel) :

> ❌ 彼女は笑う。なぜなら、それは面白いです。

Après **なぜなら**, on attend normalement une expression de cause comme **から**, **ので**, etc.

---

### Forme très fréquente

> なぜなら～からです。

C'est une structure figée très courante dans les explications, les rédactions et les présentations.

Exemple :

> 日本語を勉強しています。なぜなら、日本で働きたいからです。
> J'étudie le japonais parce que je veux travailler au Japon.

Ici :

* なぜなら = « voici la raison »
* から = « parce que »

Les deux ensemble ne sont donc pas une répétition maladroite ; ils fonctionnent comme un couple grammatical.