Retour
Mot à mot
気温きおん / kion / température がが / ga / particule sujet 下がったさがった / sagatta / a baissé 。。 / . / point
Lecture
きおんがさがった。
kion ga sagatta .
Notes linguistiques
🔎 が
Particule indiquant le sujet grammatical de la phrase.
🔎 下がった
Verbe 下がる (さがる) groupe 1 (godan), forme passée affirmative (ta-form). Signifie 'baisser' ou 'descendre'.
Sur le même modèle
水位すいい / suiei / niveau de l'eau がが / ga / particule sujet 下がったさがった / sagatta / a baissé 。。 / . / point
すいい が さがった 。
suiei ga sagatta.
Le niveau de l'eau a baissé.
気圧きあつ / kiatsu / pression atmosphérique がが / ga / particule sujet 下がったさがった / sagatta / a baissé 。。 / . / point
きあつ が さがった 。
kiatsu ga sagatta.
La pression atmosphérique a baissé.
Traduction
La température a baissé.
Audio de la séquence
Aucun audio pour cette séquence
* descendre
* baisser
* diminuer
C’est un verbe du groupe 1 (五段動詞).
## Formes principales de 下がる
| Forme | Japonais | Lecture | Sens |
| -------------- | -------- | ------- | --------------------- |
| Dictionnaire | 下がる | さがる | baisser |
| ます | 下がります | さがります | baisse |
| ない | 下がらない | さがらない | ne baisse pas |
| passé | 下がった | さがった | a baissé |
| passé négatif | 下がらなかった | さがらなかった | n’a pas baissé |
| te-forme | 下がって | さがって | en baissant |
| potentiel | 下がれる | さがれる | pouvoir baisser |
| volitif | 下がろう | さがろう | baissons / va baisser |
| impératif | 下がれ | さがれ | baisse ! |
| conditionnel | 下がれば | さがれば | si ça baisse |
| forme en -tara | 下がったら | さがったら | quand / si ça baisse |
## Exemples
* 気温が下がった。
→ La température a baissé.
* 値段が下がらない。
→ Le prix ne baisse pas.
* もっと下がってください。
→ Veuillez reculer davantage / baisser davantage.
⚠️ Attention :
* **下げる(さげる)** = baisser quelque chose (transitif)
* **下がる(さがる)** = quelque chose baisse (intransitif)
Exemple :
* 温度が下がる。
= La température baisse.
* 温度を下げる。
= Baisser la température.