massugu iku to , eki ga arimasu . shingou o watatta ato , susumi tsuzukete kudasai . kouji no tame , kuruma wa susumemasen . purojekuto wa junchou ni susunde imasu .
Notes linguistiques
🔎 と
Particule conditionnelle indiquant 'si' ou 'quand'. Ici, 'si vous allez tout droit'.
🔎 が
Particule sujet marquant le sujet de la phrase '駅' (gare).
🔎 あります
Verbe groupe 1, forme polie, présent affirmatif, signifiant 'il y a' pour des objets inanimés.
🔎 行く
Verbe groupe 1, forme dictionnaire, signifiant 'aller'.
🔎 を
Particule marquant l'objet direct du verbe '渡る' (traverser).
🔎 渡った
Verbe groupe 1, forme passée, signifiant 'a traversé'.
🔎 後
Nom signifiant 'après'.
🔎 進み続けてください
Verbe composé : 進む (groupe 1) + 続ける (groupe 2) en forme て + ください pour une demande polie.
🔎 のため
Expression signifiant 'à cause de'.
🔎 は
Particule thème marquant '車' comme sujet principal de la phrase.
🔎 進めません
Verbe 進む (groupe 1) en forme négative polie potential, indiquant incapacité ou impossibilité.
🔎 は
Particule thème marquant 'プロジェクト' comme sujet principal.
🔎 順調に
Adjectif な '順調' transformé en adverbe avec la particule に.
🔎 進んでいます
Verbe 進む (groupe 1) en forme て + います indiquant une action en cours ou un état résultant.
Sur le même modèle
まっすぐまっすぐ / massugu / tout droit行くいく / iku / allerとと / to / si, quand (particule conditionnelle)、、 / ,図書館としょかん / toshokan / bibliothèqueがが / ga / particule sujetありますあります / arimasu / il y a (existence pour objets inanimés)。。 / .
まっすぐ いく と 、 としょかん が あります 。
massugu iku to, toshokan ga arimasu.
Si vous continuez tout droit, il y a une bibliothèque.
橋はし / hashi / pontをを / o / particule objet direct渡ったわたった / watatta / a traversé後あと / ato / après、、 / ,歩き続けてあるきつづけて / aruki tsuzukete / continuez de marcherくださいください / kudasai / s'il vous plaît。。 / .
はし を わたった あと 、 あるきつづけて ください 。
hashi o watatta ato, aruki tsuzukete kudasai.
Après avoir traversé le pont, continuez de marcher.
雨あめ / ame / pluieのの / no / particule possessive ou explicativeためため / tame / à cause de、、 / ,電車でんしゃ / densha / trainはは / wa / particule thème遅れますおくれます / okuremasu / être en retard (verbe groupe 2, forme polie)。。 / .
Si vous continuez tout droit, il y a une gare. Après avoir traversé le feu, continuez d'avancer. À cause des travaux, les voitures ne peuvent pas avancer. Le projet avance bien.