日本語にほんご / nihongo / japonais (langue)をを / o / particule marquant le complément d'objet direct学ぶまなぶ / manabu / apprendreにに / ni / particule indiquant le but ou la conditionはは / wa / particule marquant le thème de la phraseアニメあにめ / anime / dessins animésをを / o / particule marquant le complément d'objet direct見なければなりませんみなければなりません / minakereba narimasen / il faut regarder (forme négative conditionnelle + obligation)
Lecture
にほんごをまなぶにはあにめをみなければなりません。
nihongo o manabu ni wa anime o minakereba narimasen
Notes linguistiques
🔎 に
Particule indiquant la condition ou le but dans l'expression '学ぶには' (pour apprendre).
🔎 は
Particule marquant le thème de la phrase, ici '学ぶには' est le thème.
🔎 を
Particule marquant le complément d'objet direct, utilisée deux fois pour '日本語' et 'アニメ'.
🔎 見なければなりません
Verbe 見る (voir/regarder), groupe 1, forme négative conditionnelle (見なければ) + なりません (obligation), signifiant 'il faut regarder'.
Sur le même modèle
英語えいご / eigo / anglais (langue)をを / o / particule marquant le complément d'objet direct勉強するべんきょうする / benkyou suru / étudierにに / ni / particule indiquant le but ou la conditionはは / wa / particule marquant le thème de la phrase映画えいが / eiga / filmをを / o / particule marquant le complément d'objet direct見なければなりませんみなければなりません / minakereba narimasen / il faut regarder
えいご を べんきょうする に は えいが を みなければなりません
eigo o benkyou suru ni wa eiga o minakereba narimasen.
Pour étudier l'anglais, il faut regarder des films.
漢字かんじ / kanji / kanjiをを / o / particule marquant le complément d'objet direct覚えるおぼえる / oboeru / mémoriserにに / ni / particule indiquant le but ou la conditionはは / wa / particule marquant le thème de la phrase毎日まいにち / mainichi / tous les jours練習しなければなりませんれんしゅうしなければなりません / renshuu shinakereba narimasen / il faut pratiquer
かんじ を おぼえる に は まいにち れんしゅうしなければなりません
kanji o oboeru ni wa mainichi renshuu shinakereba narimasen.
Pour mémoriser les kanjis, il faut pratiquer tous les jours.
Traduction
Pour apprendre le japonais, il faut regarder des dessins animés.
C'est un **verbe du groupe 2** (一段動詞, *ichidan dōshi*), aussi appelé **verbe en -ru** régulier.
### Conjugaison de 見る
| Forme | Japonais |
| ------------ | -------- |
| Dictionnaire | 見る |
| Masu | 見ます |
| Négation | 見ない |
| Passé | 見た |
| Forme en て | 見て |
On obtient ces formes en retirant simplement **る** :
* 見る → 見ない
* 見る → 見ます
* 見る → 見て
C'est la caractéristique des verbes du groupe 2.
---
### Comparaison avec un verbe du groupe 1
Par exemple **書く** (*kaku*, écrire) :
* 書く → 書かない
* 書く → 書きます
* 書く → 書いて
La base change, ce qui est typique du groupe 1.
---
### Attention
Beaucoup de verbes qui finissent par **-iru** ou **-eru** sont du groupe 2 :
* 見る (*miru*)
* 食べる (*taberu*)
* 起きる (*okiru*)
* 教える (*oshieru*)
Mais il existe des exceptions du groupe 1 :
* 帰る (*kaeru*, rentrer)
* 走る (*hashiru*, courir)
* 入る (*hairu*, entrer)
* 切る (*kiru*, couper)
Donc **見る** est un exemple classique et très régulier de **verbe du groupe 2**.