Retour
Mot à mot
これこれ / kore / ceci はは / wa / particule de thème 簡単かんたん / kantan / facile なな / na / particule adjectivale (adjectif な) 問題もんだい / mondai / problème ですです / desu / être (copule polie) 。。 / . / point
Lecture
これはかんたんなもんだいです。
kore wa kantan na mondai desu .
Notes linguistiques
🔎 は
Particule de thème indiquant que 'ceci' est le sujet dont on parle.
🔎 簡単な
Adjectif な (kantan) utilisé avec な pour qualifier le nom '問題'.
🔎 問題です
'問題' est le prédicat nominal, 'です' est la copule polie.
Sur le même modèle
これこれ / kore / ceci はは / wa / particule de thème 難しいむずかしい / muzukashii / difficile 問題もんだい / mondai / problème ですです / desu / être (copule polie) 。。 / . / point
これ は むずかしい もんだい です 。
Kore wa muzukashii mondai desu.
Ceci est un problème difficile.
これこれ / kore / ceci はは / wa / particule de thème 簡単かんたん / kantan / facile なな / na / particule adjectivale (adjectif な) 質問しつもん / shitsumon / question ですです / desu / être (copule polie) 。。 / . / point
これ は かんたん な しつもん です 。
Kore wa kantan na shitsumon desu.
Ceci est une question facile.
Traduction
Ceci est un problème facile.
Commentaires
Aucun commentaire.