-
Bonne santé
-
Bonne année
-
"Eh bien," dit-il en se relevant, "ça pourrait être pire !"
-
Dans le piège, il entendit un bruit : le loup avait attaqué l’ours ! Le loup tomba dans le même piège. L’homme put so...
-
L’ours renifla, trouva un pot de miel, et partit. L’homme, soulagé, ne vit pas qu’il était au bord d’un piège. Il tom...
-
Un jour, en se promenant dans la forêt, il vit un loup. Il s’enfuit et entra dans une cabane. Dans la cabane, il y av...
-
Puis, soudain, sa maison brûla. "Oh là là ! Ça ne peut pas être pire !"
Ensuite, sa femme mourut. "Oh là là ! Ça ne ...
-
Il travaillait dur, mais n’avait jamais de chance. Un jour, il perdit son travail. "Oh là là !" s’écria-t-il. "Ça ne ...
-
Dans un shtetl , vivait un homme très pauvre, avec une petite maison, une femme et des enfants.
-
Ça pourrait être pire
-
Le logement comportait trois petites pièces en enfilade.
-
Elle a compris son erreur en ne voyant pas son fils sur le quai comme il etait convenu.
-
C'est son fils qui lui avait donné la consigne.
Mais elle s'est trompé et est descendue à la mauvaise station.
-
Un jour elle voyageait en train. Elle comptait le nombre d'arrêt pour savoir où descendre.
-
Ma grand mère ne parlait que le yiddish. Quand elle est arrivée en France elle etait trop âgée pour apprendre le fran...
-
La grand-mère préparait des pommes au four sur le poêle à charbon pour les petits enfants qui venaient rendre visite ...
-
Ca ne vaut plus le coup de rentrer.
-
זינט דעמאָלט האָט דער אָרעמאַן געזאָגט:
— אַ מענטש קען האָבן ווייניק געלט און נאָך אַלץ זײַן רײַך, אויב ער האָט אַ...
-
דער אָרעמאַן האָט געענטפֿערט:
— איך בין אָרעם אין געלט, אָבער איך וויל נישט זײַן אָרעם אין כּבֿוד.
דער סוחר איז ג...
-
דער אָרעמאַן האָט געזאַמלט די מטבעות און געגעבן דעם זאַק צוריק צום סוחר.
דער סוחר האָט אים געפֿרעגט:
— פֿאַרוואָס...
-
איין טאָג איז דער אָרעמאַן געגאַנגען אין מאַרק. ער האָט געזען אַ רײַכן סוחר, וואָס האָט געהאַט אַ גרויסן זאַק מיט גאָ...
-
אַמאָל איז געווען אַ אָרעמאַן, וואָס האָט געלעבט אין אַ קליין שטעטל. ער האָט געהאַט אַ קליין הויז, אַ ביסל ברויט און ...
-
דער קלוגער אָרעמאַן
-
Je me suis longtemps couché de bonne heure.
Le soir, une fois ma bougie éteinte, je m'endormais.
-
A propos d'un très vieux monsieur qui s'eloigne après un enterrement : ca ne vaut plus la peine de rentrer chez lui.
-
Mes parents sont nés en Pologne dans les années 1920. Ils habitaient tous deux dans la région à l'est de Varsovie.
-
C'est terrible : il n'a pas plu depuis 2 mois.
-
Ma famille vient de Pologne. Au moment de l'invasion de la pologne ils habitaient dans la région de Varsovie, à l'est...
-
Bonjour,
Comment vous appelez vous? Quel âge avez vous? Où habitez vous?
-
די גאַסן זײַנען געווען פֿול מיט מענטשן. איך האָב זיך געטראָפֿן מיט אַ חבֿר, און מיר האָבן לאַנג גערעדט וועגן אַ בוך ו...
-
אַ קורצער טאָג
נעכטן בין איך אויפֿגעשטאַנען גאַנץ פֿריִער, ווײַל איך האָב געהאַט אַ סך צו טאָן. נאָך אַ גלעזל קאַו...
-
Ma famille est orginaire de Pologne. Ceux qui ont pu ont fuir à l'arrivée des troupes allemandes et sont partis vers ...
-
Je m'appelle David rubinstein. J'ai 67 ans. Je suis né à Paris. Mes parents, juifs polonais sont arrivés en France ap...
-
Je m'appelle israel lerer.
-
Mes grands parents maternels sont nés en Pologne à la fin du 19eme siècle. Ils sont décédés à paris.
-
Mon père était tailleur. Il est arrivé à Paris en 1946.
-
Ma mère est née en Pologne en 1928.
-
איך בין אַן אָנהייבער אין ייִדיש.
-
Il est cinq heures du matin; je n'ai pas sommeil.