Description

Les adjectifs en な (な形容詞, na-keiyōshi) sont la deuxième grande catégorie d'adjectifs en japonais.

On les appelle « adjectifs en な » parce que lorsqu'ils précèdent un nom, on ajoute な :

• しずか な 町 (shizuka na machi) = une ville calme
• げんき な 人 (genki na hito) = une personne en forme
• きれい な 花 (kirei na hana) = une jolie fleur

Exemples courants

JaponaisLectureSensしずかshizukacalmeげんきgenkien forme, énergiqueきれいkireijoli, propreゆうめいyūmeicélèbreべんりbenripratiqueすきsukiaimer, appréciéきらいkiraidétestéたいせつtaisetsuimportantあんぜんanzensûr, sécuriséにぎやかnigiyakaaniméしんせつshinsetsugentilひまhimalibre, sans occupation

Avec un nom

• きれいな部屋 = une belle chambre
• ゆうめいな人 = une personne célèbre
• べんりなアプリ = une application pratique

À la fin d'une phrase

Contrairement aux adjectifs en い, on n'utilise pas な :

• この部屋はきれいです。
• → Cette chambre est belle.
• 彼はげんきです。
• → Il est en forme.

Négation

• きれいではありません。
• → Ce n'est pas beau/propre.
• しずかじゃない。
• → Ce n'est pas calme.

Passé

• げんきでした。
• → Était en forme.
• ゆうめいでした。
• → Était célèbre.

Attention aux faux amis

Certains adjectifs en な se terminent par い :

• きれい
• ゆうめい
• きらい

Ils ressemblent à des adjectifs en い, mais ils sont bien des adjectifs en な :

• きれいな花 ✅
• きれいくない ❌
• きれいではない ✅

Une astuce : si un adjectif a besoin de な devant un nom, c'est un adjectif en な. Par exemple :

• おもしろい本 ✅ (adjectif en い)
• きれいな本 ✅ (adjectif en な)